Leptání budoucnosti: Ariana Tiako sdílí svou cestu Moko Kauae

Před třiceti lety, když Ariana Tiako vyrůstala v Ōtautahi, se její moko kauae zdálo jako vzdálený sen. Nyní se její sen splnil a zdokumentoval v krásné knize, píše Aroha Awarau.

Myšlenka získat moko kauae přišla Ariana Tiako ve snu. Představila si dva ještěrky, jasně zeleného samce a bledší samici. Samice ještěrky byla hapu (těhotná) a Ariana se o ni starala, zatímco samec ještěrky pomalu šel k její bradě. Moko, nebo mokomoko, je maorské slovo pro ještěrku, a když se Ariana probudila, věděla, že její sen je znamením.

„Jako dítě, vyrůstající v 70. a 80. letech, jsem nikdy neviděl živého člověka s moko. Viděl jsem moko kauae v knihách, ale připadaly mi jako relikvie ze světa, který jsem neznal. Věděl jsem, že jednoho dne budu následovat whānau tradici a dostanu své moko. Ale tenkrát to vypadalo jako vtip. O třicet let později jsem se změnil já a Aotearoa také.“

V roce 2020 matka dvou dětí přijala své moko kauae v emotivním obřadu v domě svého bratrance v Ōtautahi (Christchurch). Byla obklopena svými whānau a blízkými přáteli a byla obsypána waiata, tradičními maorskými nástroji a karakií. Dnes mnoho maorských žen získává zpět své prvorozenství a volí si leptání brady tradičním tetováním.

Ariana (Kāi Tahu) je jednou z mála wahine, která svou cestu zdokumentovala vydáním knihy. S názvem Mokorua: Ngā Kōrero Mō Tōku Moko Kauae – Můj příběh Moko Kauaetaonga má fotky a krásnou poezii v angličtině a te reo maori na počest okamžiku, kdy Ariana dostala své moko.

„Bratranec mého manžela, Matt Calman, je fotograf a natočil emoce dne,“ říká Ariana. „Většinu času jsem měl zavřené oči, a tak jsem opravdu ocenil záznam místnosti a detailní záběr toho, co se dělo.

„Uvědomil jsem si, že ty obrázky jsou taonga.“ Chtěl jsem je dát do knihy, abych lidem dal více nahlédnout do toho, co se děje za získáním moko kauae, abych pomohl vzdělávat lidi o osobní povaze a hluboké kulturní stránce tohoto procesu.“

Ariana vyrostla v Ōtautahi a říká, že byla vychována bez te reo Māori nebo kultury.

„Můj otec je Māori a moje matka je Pākehā. Zatímco jsem vyrůstal v Christchurch, byli jsme obklopeni a ovládán světem Pākehā a vyrůstali jsme v prostředí „Kiwi“. V okolí nebylo mnoho maorských rodin.“

Když Ariana odešla ze školy, zavázala se propojit se svou kulturou a jazykem a hluboce se zapojit do svého marae a domova předků. Strávila roky prací v maorském archivu v knihovně Alexandra Turnbulla a svou lásku ke své kultuře vyjádřila psaním básní a prováděním taonga puoro.

Umění moko kauae se v Arianině rodině ztratilo po tři generace, ale když Ariana zkoumala staré černobílé fotografie své kuia na sobě moko kauae, cítila touhu být tou osobou ve svém whānau, která by znovu získala tradiční praxi.

Bylo pro ni důležité, aby byla svědkem obřadu mladší generace wāhine v jejím whānau, včetně její 23leté dcery Matahany.

„Těším se na budoucnost,“ říká Ariana. „Vidím, že více z našich wāhine může nakonec chtít získat vlastní moko.“ Chtěl jsem zasadit to semínko a nechat se jim otevřít tento zážitek.“

Toto je žurnalistika ve veřejném zájmu umožněná podporou NZ on Air.