Penguin Book of the Month: Deception od Lesley Pearce

Klamání od Lesley Pearse
Vydalo Century – Penguin Random House, doporučená cena 37 $

Ko wai au? Kdo jsem? Je to otázka, kterou si v určitém okamžiku klademe všichni, a při hledání odpovědí na tuto nejlidštější otázku mnozí z nás narazí na jinou: nō wai au? Od koho jsem přišel; ke komu patřím? Pro Alice Kentovou ve 30. knize Lesley Pearseové Klamání, otázky začínají, když k ní na pohřbu její matky přistoupí tmavovlasý cizinec jménem Angus Tweedy a řekne jí, že je její otec. Navzdory všemu, co byla vychována v přesvědčení, že je to pravda – že je dcerou Ralpha a Sally Kentových – Alice brzy zjistí, že Sally Kent byla kdysi Helen Tweedy a že ona, Alice, je výsledkem bigamického manželství mezi ní a Angusem. . I když s tím zpočátku bojuje, hledá své pocity a ví, že je to pravda.

Odhodlána zjistit pravdu o své minulosti, Alice se vydává na lov polozapomenutých vzpomínek na poválečný Londýn, dává dohromady mozaiku útržků ze starých plamenů, minulých přátel a zvápenatělých drbů v naději, že tu ženu zahlédne. její matka opravdu byla. Ale jak jde hlouběji, vyvstávají další otázky. Je její matka Janet Mastersová, dcera alkoholika? Je to Fleur Faradayová, herečka na turné? A co zvěsti, že vedla bordel? Když sledujeme Alici na této cestě za odhalením a jsme svědky ženy za tímto tajemstvím matky, nemůžeme se vyhnout vlastním otázkám. Co to znamená být sám sebou, když neustále měníte to, kým jste? Jsi to vždy ty nebo nikdy opravdu ty? Může se dostatečně často vyřčená lež stát pravdou? Dokážeme si představit identitu jako bytost jen tím, že ji chceme? Můžeme popřít věci, o kterých víme, že se staly, když se jim nedokážeme postavit čelem? Pokud příběh mé minulosti není to, co jsem si myslel, dělá to ze mě ne sám?

Pro Alici, „toto není postava v knize, to ano [my] maminka. . . Chci vědět všechno, bradavice a tak. Jaká byla a co dělala. A možná proč.“ Někteří z nás, kteří se prohrabávali archivy a fotkami nebo odeslali lahvičky obsahující výtěry z tváří nebo plivnutí do zámořských laboratoří, se možná setkali s věcmi, které bychom možná nechtěli najít, s věcmi, o kterých bychom byli raději, kdyby nebyly pravdivé, o nás a o těch, kteří udělal z nás to, čím jsme. Alice na tom není jinak: „Něco z toho mohlo být znepokojivé a mnohé by nikdy neprozradila. . . Ale teď už svou matku znala a to bylo to, co se rozhodla udělat.“ A stejně tak budete, i když na konci dne bude Sallyin příběh – nebo Helenin, Fleurin či Janetin – náhodou fikcí.