Me tiro whakamuri, kia anga whakamua – vzpomeňme si na minulost, abychom se mohli společně pohnout vpřed
Pohled do minulosti je základní hodnotou te ao Māori – svět Maorů. Spojujeme se navzájem prostřednictvím sdíleného tūpuna – předci a oživení místních názvů, pūrākau – příběhy a te reo Māori jsou způsoby, kterými ctíme naše jedinečné způsoby bytí. Jako žena Māori a Pākehā říkám, že Den Waitangi je pro nás všechny příležitostí vzpomenout si na minulost, abychom se mohli společně posouvat vpřed s pochopením, že minulost nás může vést. My všichni, nejen Maorové.
Článek tři z Te tiriti o Waitangi – Smlouva z Waitangi nabízí povinnosti občanství všem obyčejným lidem na Novém Zélandu. Raraunga – občanství je cesta, kterou se mnoho našich rodin vydalo do této země. Můj předek Pākehā z mé maorské strany, James Robinson-Clough, podnikl dlouhou, dobrodružnou cestu z Anglie, aby skončil v Akaroa, a dokonce se tam v roce 1840, poté, co mým podpisem Te tiriti o Waitangi, podílel na zvýšení anglického standardu. tupuna Iwikau. To je pro mě sedm generací zpět, což někomu může znít jako hodně, ale mně to připadá docela nedávné.
Uvědomil jsem si, že čím více mluvíme příběhy o tom, jak se naše rodiny dostaly do tohoto období, tím blíž se k nám cítí. I když jsou prarodiče těmi nejvzdálenějšími předky, které známe, jejich cesty mohou být inspirativní. Příjezd mého dědečka na Nový Zéland v 50. letech 20. století považuji za skutečný skok víry, nemám žádnou zkušenost s tím, jak by vypadalo šest týdnů na lodi připlouvající přes svět!
Následovala moje Nana, její fotografie na palubě ukazují podstatnou krásu té doby v jednodílných plavkách se srdíčkovým výstřihem – mladou snoubenku mířící do života v nové zemi za svým zasnoubením. Te tōnga o te aroha! Tah lásky!
I když nejsme přímo příbuzní, den Waitangi může být připomínkou, abychom poznali ty, kteří před námi vydláždili cestu. Koupili jsme náš dům v Tāmaki Makaurau od rodiny, která ho vlastnila mnoho let. Živě si vzpomínám, jak jsem slyšel, že jejich dědeček postavil dům sám, když se vrátil z války. Myslím na něj, posílám ho mihi – děkuji v mé mysli za mahiho, kterého udělal, aby vytvořil náš dům.
Byl jsem na něj hrdý, když jsme rozšířili přístaviště a stavitelé řekli, že je to jeden z nejdokonaleji čtvercových domů, na kterých kdy pracovali. Představoval jsem si to jako poklonu, kterou věnoval – muž, jehož jméno neznám, ale cítím jeho hau – vitální esence, otisk přítomen na domě, takže to uznávám jako součást jeho dědictví.
Tento týden, když záplavy zničily Auckland, kōrero tawhito – starověké příběhy o mokřadech a řekách, na kterých bylo vybudováno město, se jemně zmínil iwi mana whenua – kmeny s uznávanou autoritou oblasti, se smutkem, že jsme se nepodívali do minulosti, abychom informovali o naší budoucnosti. Tento týden jsem měl také možnost mluvit s naším novým premiérem Chrisem Hipkinsem (kvůli mé práci v rádiu Flava), kde řekl, že pomoc obětem současné krize je samozřejmě naší prioritou, ale v budoucnu musíme plánovat způsoby které jsou více informovány mātauranga – znalost o tom, jaká byla krajina, než jsme na ní postavili. Práce s naší minulostí, ne proti ní, může být duchem Waitangi Day, ahakoa ko wai koe – bez ohledu na to, kdo jste.
Související článek: Proč Stacey Morrison říká, že každý Novozélanďan by měl navštívit Waitangi
Zdroj: cosmopolitan.com, themomandcaregiver.com
