Game Changer: Seznamte se s 27letým tvůrcem skvělé nové deskové hry

Rosie Remmerswaal pomáhá, aby studium jazyků bylo zábavné pro celé whānau.

Rosie Remmerswaal, narozená a vychovaná v Aotearoa s holandskými, irskými a švédskými předky, se ocitla před občasným zpochybňováním svých záměrů, když zasvětila dva roky svého života učení te reo maori.

„Myslím, že někteří lidé si mysleli, že se snažím přilepit na maorskou kulturu, protože předpokládali, že nevím, kdo jsem, nebo že se necítím bezpečně ve své vlastní identitě,“ říká Rosie, 27.

„Někteří lidé by se mohli obávat, že existuje příliš mnoho interakcí ne-Māorů s te reo Māori a že to může být forma rekolonizace; myšlení: ‚Máš mou zemi a teď chceš můj jazyk‘. To jsou oprávněné obavy. Maorský jazyk je velmi vzácný a lidé jsou ochranitelští.“

Rosie se stala součástí rostoucího počtu nemaorských, kteří mluví te reo. Poháněna čistými úmysly si vyvinula hlubokou lásku k jazyku – lásku, která ji vedla k tomu, že se nesčetnými způsoby vrátila kultuře, kterou miluje. Existují konvenčnější cesty – Rosie učí maorištinu na střední škole – a méně konvenční. Nejvýraznějším z těchto kreativních způsobů podpory revitalizace maorského jazyka je vývoj deskové hry Kaupapa spolu s jejím bývalým spolubydlícím Kuruho Weretou.

Dvojice zoufale hledala zábavný způsob, jak jim pomoci s učením jazyka, a po pečlivém vývoji byl výsledkem Kaupapa. Počáteční iterace se stala mezi whānau a přáteli takovým hitem, že se Rosie a Kuruho rozhodli uvést hru na trh a distribuovat ji širšímu publiku.

Prodali již více než 2000 her a dalších 3000 mají ve výrobě. Kaupapa je velmi žádaná a prodává se v maloobchodních prodejnách, jako jsou Whitcoulls a Iko Iko, a Rosie doufá, že povzbudí více lidí – Maorů i nemaorských –, aby se naučili jazyk.

„To, co jsme vytvořili, je prostředí, kde lidé mohou obdivovat úžasnost te reo Māori. Desková hra byla zásadní pro to, aby nás spojila a bavila se jako whānau a přátelé. Spojení, ke kterému došlo, když jsme to hráli, pomohlo urychlit naše učení.“

Pro Rosie to, že plynule hovořila dvěma jazyky této země, posílilo její vztah s Aotearoa. Vyrůstala v Hawke’s Bay a poprvé se seznámila s maorskou kulturou na základní škole. Ráda se učila waiata a všechny věci, které měla maorská kultura nabízet, i když její přístup byl omezený. Jak to popisuje, byla „součástí generace, která chodila do školy, která tu a tam trochu posypala maorštinou“.

Když odešla z Hawke’s Bay, aby navštěvovala Toi Whakaari: Novozélandskou dramatickou školu ve Wellingtonu, její vášeň pro jazyk Maori vzrostla.

„Byl jsem inspirován whakapapa různých slov a tím, jak nám to pomohlo vzájemně se spojit, setkat se a zapojit se.“

V roce 2018 se Rosie ujala iniciativy naučit se te reo maori tím, že se zapsala do tříd v Aucklandu, kde začala na částečný úvazek, než se vrhla na denní studium. Se zkušenostmi v kostýmech a scénografii se tak plně soustředila na studium, že odmítla práci na projektech pro Disney a Petera Jacksona.

Přátelé, kteří byli Maorové i nemaorští, se k Rosie připojili na její te reo cestě. Navzájem by se povzbuzovali k učení tím, že by o víkendech navštěvovali další lekce v marae kolem Aucklandu, v sobotu se rozhodli mluvit pouze v te reo maorštině a založili pravidelnou kávovou skupinu, kde by si účastníci mluvili pouze maorsky.

Nyní mohou ona a tito přátelé také přidat hraní Kaupapa do své nabídky výuky jazyků. Hra je all-inclusive a díky chytrým alternativním způsobům hraní uspokojí každého od začátečníků až po plynulé řečníky. Hráči se pohybují na hrací ploše rychlým popisem různých slov na kartách spoluhráčům – styl hry známý mnoha znalcům deskových her.

Kaupapa jde ale ještě o krok dále a hodí si mincí, aby zjistil, zda cestu vpřed zatemní slavný podvodník Māui a výzvy, které představují karty nesoucí jeho jméno. Zda Māui pomůže vašim šancím nebo je znemožní, se teprve uvidí otočením každé karty. Do hry zaměřené na učení přidává další prvek štěstí a zábavy, díky čemuž si společnost Rosie a Kuruho Kura Rēhia zaslouží své jméno – doslova se překládá jako „zábavná škola“.

Kaupapa je také krásně a promyšleně navržena s herním plánem, který vypadá, jako by měl trvale bydlet na stole, spíše než být zastrčený v krabici. Vše od tvaru desky až po elegantní dřevo ukazuje smysl pro detail a zjevnou vášeň pro daný předmět.