Filmařka Paula Whetu Jonesová se v kariéře nenechá brzdit svou vzácnou nemocí a nezdržuje se ani konfrontace diváků s realitou – a proto ona byl vybrán, aby řekl příběh jiného silný a odhodlaný wahine toa, paní Whina Bednář.
Před dvanácti lety ochrnula filmová režisérka Paula Whetu Jones následkem vzácné nemoci od pasu dolů a od té doby je na invalidním vozíku. Vidí ironii v tom, že někdo jako ona byl vybrán, aby se podílel na scénáři a režii filmu o maorské průkopnici Dame Whina Cooper, křižácké výpravě, která ve věku 80 let pochodovala po délce Severního ostrova – 640 km z Dálného severu do Wellingtonu. – na protest proti pokračující ztrátě maorské země.
Přestože je Paula příliš skromná a pokorná, než aby to přiznala, má stejnou vůli a odhodlání jako historická matriarchální postava, o níž byla požádána, aby natočila film. Stejně jako Whina je Paula silná wahine Māori, která se odmítá nechat jakoukoli překážkou zastavit v dosažení jejích cílů, a díky své práci dokumentaristy a filmové režisérky i nadále dává hlas znevýhodněným a marginalizovaným.
„Jednou z výzev, které teď mám, je způsob, jakým mě lidé vidí. Dokážete si představit, jaké to je na natáčení filmu, když se zhoupnu na invalidním vozíku. Každému trvá asi tři dny, než přestanou pobíhat jako stvořený z porcelánu.
„Lidé se na mě dívají a myslí si: ‚Ach, chudák paní na invalidním vozíku‘, ale na mně není nic ‚ubohá paní‘. Je to výzva změnit pohled lidí na mé schopnosti.“
Paula, jejíž iwi jsou Te Aitanga a Mahaki, Whakatōhea a Ngāti Porou, byla původně oslovena, aby nastoupila na palubu filmu s názvem Whina jako jeden z jeho výrobců. Ale byla tak spojena s Whininým bojovým duchem, že se chtěla na scénáři a režii filmu podílet po boku režiséra, který už byl pro projekt najat, Jamese Napiera Robertsona, který natočil kritikou uznávaný film. Temný kůň.
„Věděl jsem, kdo je Whina, z ikonických fotografií a historického zemského pochodu, a to je vše. Když jsem začal s výzkumem, byl jsem ohromen tím, jak mocnou ženou byla. Byla mnoho věcí, včetně učitelky, matky a podnikatelky,“ říká Paula.
„Ve dvacátých letech dovážela gumáky a vyvážela gumy. Vždy byla jedinou ženou mezi celou hromadou mužů, kteří se jí neustále ptali na její schopnosti. Musela být autokratická, jinak by nikdy nedosáhla toho, co dokázala. Lidé neustále říkali Whině, že nemůže dělat věci, a ona se jich neustále ptala ‚proč ne?‘
„Lidé mi stále říkají, že nemohu nebo bych neměl dělat určité věci, a neustále jim dokazuji, že se mýlí. Jsem 50letá maorská žena na invalidním vozíku. Vím, jaké to je bojovat, jen aby mě bylo vidět a slyšet.“
Paula, maminka Jasmin, 34, Kingston, 30, a Ebony, 23, začala svou filmovou kariéru natáčením dokumentů a byla známá vyprávěním společensky působivých příběhů. Gang Girlsjeden z jejích nejuznávanějších projektů, zkoumal životy žen v novozélandských gangech.
„Tvorba dokumentů byla vždy moje první láska. Je to sdílení světů lidí a jejich životů. Vždy jsem se cítila poctěna, že to mohu dělat a být součástí jejich životů,“ říká.
Paulin život se dramaticky změnil v roce 2010 při natáčení průkopnického dokumentu o zneužívání dětí na Novém Zélandu pro televizi Māori. Po týdnu bádání na východním pobřeží jela s bolavými zády z Gisborne do Hastingsu. Když dorazila, sužovala ji bolest a cítila, jak jí nohy kloužou pryč z těla. Během několika hodin ochrnula.
„Začalo to bolavými zády. Jen jsem to připsal na menstruaci a na to, že jsem pracoval příliš mnoho. Když jsem se vrátila domů do Flaxmere, bolest se zhoršila,“ říká.
„Skočil jsem do vany, nohy mi slábly, bolest zesílila a vlastně jsem cítil, jak mi jdou nohy.“
Lékaři byli zmatení a bylo pro ně těžké diagnostikovat, co se stalo
jí. Někteří dokonce naznačovali, že její paralýza byla psychická a ne fyzická. Nakonec ale lékaři nakonec zjistili, že příčinou Pauliny náhlé ztráty citu v nohou je extrémně vzácné onemocnění zvané idiopatická příčná myelitida. Touto nemocí, která je způsobena tím, že imunitní systém napadá míchu, trpí pouze jeden z milionu lidí. Poté, co žila jako práceschopná, se Paula musela náhle přizpůsobit pobytu na invalidním vozíku. Pokud jde o práci, Paule bylo řečeno, že bude po zbytek života pobírat nemocenské a invalidní dávky. To, že jí to řekli, ji rozzlobilo a byla odhodlaná pokračovat v práci ředitelky. Obhajuje a zdůrazňuje důležitost přístupu pro osoby se zdravotním postižením ve všech pracovních prostředích.
„Spousta lidí očekává, že budu pracovat v sektoru zdravotně postižených. Jakmile jste na invalidním vozíku, lidé předpokládají, že to je to, co budete dělat. Ale proč bychom měli být omezováni?“ ona říká.
„Nemůžeme se zúčastnit, pokud nemáme přístup na místa. Po mnoho let jsem se omlouval za to, že jsem lidi zdržoval a cítil jsem se jako přítěž. Pak přejdete z omluvy do fáze hněvu, protože jste nemocní a unavení z toho, že je všechno těžké.
„Nyní se neomlouvám ani nezlobím.“ Je to takové jaké to je. Když se nemůžu dostat na místa, tak nepůjdu. Nikdy nechceme dělat velkou scénu a nutit lidi, aby šli z cesty. Ale ve skutečnosti to lidé na invalidním vozíku musí dělat pořád, aby měli přístup ke všemu, co potřebujeme.“
Její diagnóza nezabránila Paule, aby natočila tři dokumenty v zámoří – dva v Palestině a jeden v Kambodži.
„Od té doby, co jsem skončil na invalidním vozíku, bylo natáčení dokumentů mnohem těžší. Jsem tvrdohlavá a ráda si vše dělám sama. Ale bylo to vyčerpávající a málem mě to zabilo.“
Paula se rozhodla vzdát dokumentární tvorby a přejít na psaní a režii dramat a komedií. Zjistila, že její dokumentární pozadí pomohlo, když změnila zaměření.
„Mnoho fiktivních postav, o kterých píšu, je založeno na lidech, se kterými jsem dělal rozhovory. Natáčení dokumentů mi umožnilo nahlédnout do soukromých životů a světů lidí, kam bych se normálně nedostal, a poskytlo mi to spoustu inspirace.“
Paula režírovala dva krátké filmy, Otázka času a žluté růže. Oba cestovali na mezinárodní festivaly. Napsala a režírovala také komedii TVNZ I Date Rejects. Jejím nejuznávanějším dramatem byl celovečerní film Waru, antologie s osmi dalšími maorskými režisérkami vyprávějící příběh o zneužívání dětí a smrti osmiletého dítěte. Byla povolána sekce Paula Pouhýo mladé dívce, která čelí svému sexuálnímu násilníkovi na svém marae.
„Dostal jsem za ten příběh trochu hůl.“ Byl to příběh, který jsem už podle někoho napsal
Věděl jsem. Stává se to a já to říkám,“ říká. „Máš štěstí, pokud to není ve tvém světě.“ Ale sexuální zneužívání je realitou pro mnoho mužů a žen.
„Tyto typy příběhů může být těžké sledovat na velké obrazovce, ale je mnohem těžší je prožít. Nic nedezinfikuji. Všechno, co píšu, má výhodu. Je to můj hlas a vše pochází z reality. Vychází ze zkušeností v mém životě nebo z lidí, které znám. Nebudu to zmírňovat, protože lidem je pravda nepříjemná.“
Když byla Paula vybrána jako spoluautor scénáře a režie Whinajejí první prioritou bylo navštívit Whininy děti, aby získala jejich podporu a požehnání.
„Točím dokumenty a to je to, co děláme. Je důležité získat souhlas. Nezajímalo mě to
při vyprávění příběhu, který lidé nechtěli, aby byl vyprávěn, a já jsem se chtěl ujistit, že můžeme jít do whānau kdykoli to bude potřeba.“
Whina’s whānau byli konzultanti během celého procesu a dokonce se stali komparsisty v mnoha scénách. Paula říká, že bylo také vzrušující zaplnit obrazovku kombinací zkušených
a nadějní maorští herci. Oceňovaná performerka Rena Owen hraje 80letou Whinu a Miriama McDowell a Tioreore Ngātai-Melbourne ji hrají jako mladou ženu. Mezi jejich spoluhráče patří Vinnie Bennett (Rychle a zběsile 9), James Rolleston (Chlapče, Temný kůň) a Jayden Daniels (Shortland Street).
„Každý, kdo přišel na palubu, skutečně investoval do uctění Whinina příběhu.“ Herci a štáb se prosadili, protože chtěli být součástí vyprávění příběhu takové ikonické maorské ženy. Byl jsem vděčný za profesionalitu všech a jejich lásku k Whině.“
Paula je velmi otevřená o své cestě a zkouškách, kterým čelí. Zvládání bývalo těžké, ale to se změnilo před osmi lety, když Paulin syn Kingston náhle zemřel. Bylo mu 22 a zanechal po sobě malého syna. „Mnoho změn ve mně nastalo poté, co můj syn zemřel. Takový extrémní zármutek vás nutí uvést vše na pravou míru,“ říká Paula.
„Když jste mladí, bojujete za věci, které považujete za důležité, ale zjistíte, že mnohé z nich jsou povrchní.“ Po jeho smrti se vše změnilo. Pracuji pouze na věcech, na kterých chci pracovat, s lidmi, se kterými chci pracovat.
„Po Kingstonu ještě víc, protože můj čas je příliš drahý na to, abych pracoval nebo se zabýval lidmi, kteří mě neinspirují a nedělají ze mě lepšího člověka.“
Od dokončení WhinaPaula pracovala na několika filmech a televizních projektech, včetně vývoje seriálu založeného na jejím působení v Burwood Spinal Unit v Christchurch, a byla pověřena napsat dva scénáře historických dramat.
Paula se zatím těší na vydání Whina a představení zcela nové generace průkopnické maorské ženě v historii Nového Zélandu.
„Je třeba říci, že existovala a jakým způsobem existovala. Maorové byli hybatelé a já chci, aby lidé věděli, že tam nahoře byly i maorské ženy,“ říká.
„Doufám, že když to naši mladí uvidí, budou vědět, že jejich předkové tvrdě bojovali a že pocházejí z odolných a vynalézavých lidí.“
Toto je Public Interest Journalism financovaný NZ On Air.
OBRÁZKY PŘES REUBEN LOOI, DODÁVÁNO.
Zdroj: cosmopolitan.com, themomandcaregiver.com
